http://tribune.majlab.com/povedanje/hej-hej-uspori-sta-je-to-browser-necemo-sad-psovati/ Dobošarenje o razumevanju kao osnovnoj duhovnoj ljudskoj potrebi...iz jednog manje-više egzotičnog ugla. Tue, 08 Jun 2010 11:51:39 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 http://tribune.majlab.com/povedanje/hej-hej-uspori-sta-je-to-browser-necemo-sad-psovati/comment-page-1/#comment-1009 Dragan Radović Wed, 26 Aug 2009 19:05:36 +0000 http://tribune.majlab.com/?p=153#comment-1009 U duhu nas i našeg jezika je da, kad nam ponestane reč za ma šta, preuzmemo strani izraz. Browser će ubrzo postati brauzer i - rešen problem. U duhu nas i našeg jezika je da, kad nam ponestane reč za ma šta, preuzmemo strani izraz.
Browser će ubrzo postati brauzer i – rešen problem.

]]> http://tribune.majlab.com/povedanje/hej-hej-uspori-sta-je-to-browser-necemo-sad-psovati/comment-page-1/#comment-997 Goran Aničić Tue, 30 Jun 2009 19:38:56 +0000 http://tribune.majlab.com/?p=153#comment-997 u sunce ti! A ja mislio da sam o mi nemao pojma ;) u sunce ti! A ja mislio da sam o mi nemao pojma

]]> http://tribune.majlab.com/povedanje/hej-hej-uspori-sta-je-to-browser-necemo-sad-psovati/comment-page-1/#comment-996 admin Tue, 30 Jun 2009 18:22:41 +0000 http://tribune.majlab.com/?p=153#comment-996 @Predrag Supurović: Najgore je što nemamo zvaničan prevod, a lingvističari su po pravilu stariji ljudi međ' papirima. I to naravno nije samo za ovaj termin. Hrvati ga zovu "preglednik", što mi je ipak preciznije jer "čitač" ne stoji najbolje kada u browseru gledam video ili sliku, ili preuzimam datoteku... odnosno radim nešto što nije čitanje. Čak i da se složimo oko termina, mislim da bi smo imali istu priču kao na ovom videu. Jer browser je uobičajena engleska reč, koja je postojala i pre weba. @Predrag Supurović:
Najgore je što nemamo zvaničan prevod, a lingvističari su po pravilu stariji ljudi međ’ papirima. I to naravno nije samo za ovaj termin. Hrvati ga zovu “preglednik”, što mi je ipak preciznije jer “čitač” ne stoji najbolje kada u browseru gledam video ili sliku, ili preuzimam datoteku… odnosno radim nešto što nije čitanje.
Čak i da se složimo oko termina, mislim da bi smo imali istu priču kao na ovom videu. Jer browser je uobičajena engleska reč, koja je postojala i pre weba.

]]> http://tribune.majlab.com/povedanje/hej-hej-uspori-sta-je-to-browser-necemo-sad-psovati/comment-page-1/#comment-995 Predrag Supurović Tue, 30 Jun 2009 18:07:21 +0000 http://tribune.majlab.com/?p=153#comment-995 Ubuduće ga zovi veb čitačem i nećeš imati problema. Ubuduće ga zovi veb čitačem i nećeš imati problema.

]]>